Coaster-Oesis

[Filco]

Wie 5dave Hier schon erwaehnt hatte, gibt es Geruechte, dass 2005 im Gardalane
eine neuer Inverted Coaster geplant ist!
Ich hab noch einen zweiten Text darueber gefunden, der ein bisschen Sachlicher ist.
Afno hat ihn freundlicherweise durch ein paar Uebersetzungsmaschinen gejagt.
In diesem Thread koennt ihr nun eurer Fantasie freien lauf lasse und prbieren, diesen Text auf Deutsch zu "uebersetzten"!

08-07-2004: GARDALAND - ein NEUES KÜSTENMOTORSCHIFF FÜR das Benchè
2005, welches die Nachrichten nicht von den amtlichen Quellen kommen,
scheint bestätigte fast den Aufbau eines Neuküstenmotorschiffs für
Jahreszeit 2005 jetzt. Dieses ist tatsächlich die Stimme, die auf
einige Forum von einiger Woche dreht. Gerade kommt es konstruierte ein
Neues umgekehrtes Küstenmotorschiff im Bereich zu den Schultern von
Peter Pan, die ein einführen, das hinunter mozzafiato gekommen wird.
Es muß daran erinnern, daß der Park einen Riegel der Höhe von 40
Metern folglich für Haben ein zutreffendes hat und gerechtes gekommen
hinunter mozzafiato wahrscheinlich ist, daß einen Teilkeller
einführt. Obgleich die Nachrichten jetzt von den zuverlässigen
Quellen erwarten eine amtliche Beglaubigung von Gardaland bestätigt
scheinen, das in der Übereinstimmung mit der Weihnachtsöffnung oder
während der SPITZE (italienisches AG des Tourismus) von Mailand im
Februar 2005 ankommen könnte.

(Originaltext bzw. Quelle: http://www.theparks.it/pks_altro/news.php?value=10 , ganz unten!)

[5dave]

Naja ich finds immernoch etwas komisch, warum sie gerade NOCH einen Inverted Coaster bekommen?!

Ein Woody, Stand Up oder ein Giga Coaster wären doch besser gewesen, weil es doch für Italien was neues wäre (bis auf Woody )

Unterirdisch wäre schon cool...
Aber ich kann mir das irgendwie alles noch nicht so ganz vorstellen...



Soll das hier sein?

mfg
_________________
I survived Galaxia@Wiener Prater!

[Filco]

Nunja, Theoretisch muesste das die Flaechen sein!

Aber ich mach mir da keine allzu grossen Hoffnungen, dass das wirklich umgesetzt wird!

[5dave]

Naja mal abwarten und schauen was kommt...

Stört es die Anreiner rundherum nicht, wenn die jetzt so einen Coaster bauen?!



@ Filco die hast DU mir geschickt ^^

mfg
_________________
I survived Galaxia@Wiener Prater!

[Filco]

[5dave]

Und was wir da links gebaut auf dem Bild? Hat jemand eine Ahnung?

mfg
_________________
I survived Galaxia@Wiener Prater!

[Filco]

Hallo!

Da mein Vater ja auch Italienisch kann, haben wir mal schnell den Text richtig uebersetzt!

Es wurde nicht Offiziell bestaetigt, dass das gardaland 2005 einen Neuen Coaster Bekommt, trotzdem wandert dieses Geruecht in Foren herrum: Es wird ein neuer Inverted Coaster an den Ruecken von Peter Pan gebaut, mit einer sehr steilen Abfahrt. Man muss daran errinnern, dass der Park eine Hoehenbeschraenkung von 40m hat, somit wird der Coaster eine Abfahrt von 40 meter haben und wird ausserdem einen Unterirdischen Teil haben.
Die bestaetigung, ob der Coaster gebaut wird, oder nicht, wird vom Gardaland zu Weihnachten, oder von der BIT Mailand (Tourismusboerse) im Februar 2005 erwartet.

Aber sehr viel mehr als vorhe, weiss Ich jetzt auch nicht!

Ciao
Filco!
_________________

Apple Newsletter:
"Willkommen in der ersten Reihe mit Front Row."

[Filco]

Hallo!
Laut Parksmania.it wird es 2005 (auch) ein neues Theater geben!

13 Settembre 2004: Al via i lavori per il nuovo teatro

Dietro Space Vertigo (e quindi fuori degli attuali confini del parco) sorgerà a breve una grande tensostruttura da 1600 posti destinata ad ospitare provvisoriamente lo spettacolo che ora si svolge presso il Teatro Azzurro. Entro la fine di settembre dovrebbero quindi cominciare i lavori di demolizione e successiva costruzione del nuovo grande teatro che arriverà a contenere ben 1200 posti a sedere. Le dimensioni esterne saranno quelle dell'attuale Teatro Azzurro, ma in realtà il nuovo teatro si svilupperà anche in profondità nel sottosuolo per potere aumentare la capienza. Quando il nuovo teatro sarà ultimato (presumibilmente con l'apertura della nuova stagione 2005), verrà probabilmente smantellata anche la tensostruttura provvisoria, a meno che...

Quelle: http://www.parksmania.it/index.php?module=parchi&func=news&nid=551

Ich kann aus dem Text folgendes entnehmen:
Gegenüber von Space Vertigo wird ein neues Theater gebaut, dann wird irgendetwas von 1600 Sitzen gesagt. Baubeginn ist ende September!
Was mich Irritiert: Hie word nochmal von Sitzplätzen gesprochen, allerdings nur von 1200!
Die Dimensionen dürften mit dem "Teatro Azzurro" gleichkommen.

GiantRobo: Hab ich das richtig verstanden, dass du Italienisch kannst? Wie wärs mal mit übersetzen?

Ciao
Filco!
_________________

Apple Newsletter:
"Willkommen in der ersten Reihe mit Front Row."

[GiantRobo]

Ich hab mal in der schule italienisch gelernt, das ist 7 jahre her, ich versteh den text auch nicht ganz.
also, ungefähr aber heisst das wahrscheinlich in etwa,
gegenüber von space vetigo, ausserhalb der jetzigen parkgrenzen wird eine grosse "tensostruttura" (?) erbaut, mit 1600 plätzen, um provisorisch die shows des teatro azzurro aufzunehmen. bis ende sept. dürften die abbrucharbeiten und der neuaufbau des neuen grossen theaters mit gut 1200
sitzplätzen beginnen. dessen aussendimensionen dürften gleich wie die des T.A. sein aber es wird auch in den boden gebaut, um die kapazität (? capienza=?) erhöhen zu können. wenn das neue theater fertig ist, (wahrscheinlich mit der eröffnung der saison 2005) wird wahrscheinlich auch die tensostruttura (=barracke?) abgerissen

[Filco]

Hallo!

So leid's mir tut, aber die Gerüchte über den Inverted Coaster sind falsch!
Man müsste anscheinend MM abreißen, da es sonst zu wenig platz geben würde!
Das entnah ich dem Forum von Parksmania, die wissen es aber schon lang, bzw. war der Beitrag schon recht alt, nur wurde die Meldung auf Parksmania.it anscheinend nicht Korrigiert!

Die Gerüchte um das Theater dürften sch nun allerdings verhärten!

Auch das es eine Höhenbeschränkung im Gardaland gibt, ist richtig! Sie liegt, wie bereits erwähnt, bei 40 Metern! Flying Island darf nur 50m hoch sein, da es keine fixe konstruktion ist!

Schade aber wahr!
Greetings,
Filco
_________________

Apple Newsletter:
"Willkommen in der ersten Reihe mit Front Row."

[afno]

Haudi!

Gerade auf onride.de entdeckt:

[5dave]

Also wenn das stimmt bin Ich etwas enttäuscht....

Ich denke nämlich nicht, das sich das Teil so gut fährt, ausserdem siehts einfach grässlich aus!
Und die Kapazität stimmt auch hinten und vorne nicht! Das sind so kleine Mini-Wägelchen mit 6 (?) Personen....
Jeder weiss welche Schlangen sich schon bei Blue Tornado bilden, und der hat eine weitaus größere Kapazität!
Und famillienfreundlich ist das Teil denke Ich auch nicht, wenn man sich das ansieht, kann das doch nicht so "sanft" sein 180° nach vorne zu kippen ...
Also wenns stimmt; Ich fahr damit nicht!

mfg
_________________
I survived Galaxia@Wiener Prater!

[Filco]

Hallo!

Also, ich bezweifle stark, dass das Gardaland so einen Coaster Baut!
Denn durch die Niedrige Kapazität würde sich der Park ein absolutes Eigentor schießen, und so blöd können die doch wohl nicht sein!
Außerdem versprach das Gardaland 2006 eine "große Neuheit" die alles andere überbieten solle (auf Parksmania aufgegriffen) und das ist bei diesem "Winzling" wohl ncht der Fall!

Danke Afno für den Link!

Ciao
Filco!
_________________

Apple Newsletter:
"Willkommen in der ersten Reihe mit Front Row."

[Filco]

Hallo!

Auch Parksmania.it kündigt den Coaster jetzt an, als Standort wird in der nähe von Magic Mountain angegeben!
Ich schätz, die meinen die freien flächen zwischen Peter pan und MM?

Link zum Parksmaniabericht

Meine Meinung: bitte nicht!

Ciao
Filco!
_________________

Apple Newsletter:
"Willkommen in der ersten Reihe mit Front Row."

[Geröllheimer]

Hallo!

Hier ein erstes Baubild, gefunden im FZPW:



Gruß,
Frank
_________________
Dos aeropuertos, por favor!